LECTURAS Y LIBROS PARA APRENDER INGLÉS
By: Andrés González Fernández
Todos sabemos que una de las facultades fundamentales a la hora de aprender un idioma es la capacidad para leer y comprender textos escritos.
Aunque probablemente, por experiencia y lo que siempre nos comentan los alumnos, es a su vez uno de los mayores problemas a los que se enfrentan quienes quieren aprender una lengua extranjera.
¡Pero no os preocupéis! Una vez superas el miedo a comenzar a leer en inglés, el camino es mucho más agradable y rápido de lo que creéis.
Por ello, Lincoln Academy te trae aquí una lista de lecturas en inglés que recomendamos para todos los niveles; estamos seguros de que al menos encontrarás una o dos que te convencerán y ayudarán con tus objetivos.
A1-A2
Acabas de empezar con el idioma, así que probablemente la idea de leer en inglés aún te imponga demasiado.
Siempre podemos acudir a libros infantiles, extremadamente sencillos y básicos, aunque entendemos que no generan demasiado interés… así que aquí tienes algunas otras recomendaciones:
LETRAS DE CANCIONES
Elige alguna canción que te guste, a ser posible, corta y que no parezca demasiado complicada. Te damos algunas ideas:
1- Your Song — Elton John
2- Just The Way You Are — Bruno Mars
3- Malibu — Miley Cyrus
Ahora, encuentra la letra y léela un par de vez. Recomendamos hacerlo por fragmentos para no agobiarnos al principio. Trata de reconocer algunas palabras, intenta sacar algo de significado y luego vuelve a leer, esta vez con la canción sonando. Por último, traduce palabras claves ( o busca una traducción de toda la canción ) y repite el proceso.
La musicalidad te ayudará a comprender mejor lo que lees, así como darle una cierta “realidad” a las oraciones.
2. NOTICIAS
A ser posible, de algún tema sencillo y con el que estés familiarizado. Cuanto más corto y sencillo sea el artículo, mejor.
Una vez más, las primeras lecturas “a ciegas” son muy importantes. Después de intentar entender parte del texto sin ayuda, consulta la traducción de palabras que consideres importantes y trata de volver a leer el texto.
Además de una buena práctica de Reading, también te aportará mucho vocabulario de actualidad que puede serte útil en el día a día.
3. REVISTAS
El mundo de las revistas es amplio y variado. Desde moda a jardinería, pasando por música y deportes, siempre encontrarás algo que te interese en mayor o menor grado.
Los artículos de revista son, por lo general, sencillos y breves. Basta con encontrar alguna que llame tu atención especialmente ( o cuyo tema controles ya bien en español ) para practicar la lectura.
Además, también podemos utilizar revistas especiales para aprender inglés, adaptadas por niveles y diseñadas para quienes buscan aprender y practicar:
B1-B2
En estos niveles ya deberías de ser capaz de leer libros y novelas “no demasiado complicados”, como los de la categoría de juvenil, romántica, novela histórica o contemporánea.
Aquí tienes algunas recomendaciones que pueden interesarte:
PETER PAN (B1) - J.M. BARRIE
Aunque lo primero que nos venga a la mente sea la adaptación de Disney; Peter Pan es un clásico de la literatura en lengua inglesa disfrutable a cualquier edad.
Hay numerosos estudios dedicados a la obra, así que la aventura desde las calles de Londres hasta El País de Nunca Jamás merecerá bastante la pena.
2. THE LITTLE PRINCE (B1) - ANTOINE DE SAINT
“Lo esencial es invisible a los ojos” , la famosa cita, junto con la imagen de la serpiente, el elefante y el sombrero son universalmente reconocidos.
Aunque se trate de una novela francesa y por lo tanto leamos una traducción, la sencillez escrita de la obra a pesar de su profundidad la vuelven todo un clásico a la hora de recomendar lecturas en cualquier idioma.
3. CORALINE (B1) - NEIL GAIMAN
Ganó popularidad tras la adaptación cinematográfica de Henry Selick, pero la novela de Neil Gaiman es una obra espectacular recomendada para todas las edades.
Aunque tiene una trama algo lúgubre, no la categorizaríamos como “de miedo”, pero sí con el suficiente suspense como para atrapar desde el principio.
¿Lo mejor? Es muy breve, con capítulos rápidos y una narración sencilla y fácil de seguir.
4. LITTLE WOMEN (B2) - LOUISA MAY ALCOTT
La historia de cuatro hermanas a través de la guerra civil y el despertar tanto amoroso como de la importancia de los lazos familiares a cautivado a lectores de todo el mundo.
Recientemente ha recibido una nueva adaptación cinematográfica, pero seguimos recomendado como un muy buen libro (nivel B2) para practicar con la lectura.
No es “sencillo” como tal, pero sí bastante cercano y humano, lo cual te permite conectar bien con la historia y seguirla sin problemas.
5. PRIDE AND PREJUDICE (B2) - JANE AUSTEN
Uno de los clásicos de la literatura por excelencia. Podemos categorizarla como una novela romántica, aunque al mismo tiempo, un gran contenido de época que vuelve su lectura muy interesante.
No se puede hablar de conocer la literatura británica sin haber leído esta obra de Jane Austen.
6. AND THEN THERE WERE NONE (B2) - AGATHA CHRISTIE
Agatha Christie, conocida como “la dama del crimen”, escribió montones de novelas de crímenes y asesinatos, pero desde luego, “And Then There Were None” (o Diez Negritos, como se tradujo en España) es una de las más destacadas, junto con Asesinato en el Orient Express y Muerte en el Nilo.
Las tres son magníficas en el género de la novela negra, aunque destacamos la primera por su brevedad e intensidad. La trama no te dejará respirar y te motivará a leer páginas tras página: Diez aparentes desconocidos son citados en una isla, pero cuando llegan, nadie parece esperarles. Uno a uno, irán descubriendo el motivo por el que están allí… si logran sobrevivir lo suficiente para ello.
C1
En este nivel asumimos que las lecturas convencionales ya están más o menos “controladas” y es hora de entrar en textos algo más complejos y elaborados, ya sea para expandir vocabulario o practicar la comprensión.
Los géneros que más nos pueden beneficiar son ahora la ciencia ficción y la fantasía (por sus múltiples mundos y vocabulario específico) y obras con mayor carga reflexiva, como grandes clásicos de la literatura.
Algunas recomendaciones son:
1. 1984 - George Orwell
El clásico de George Orwell es recomendado por mil motivos diferentes, pero en este caso, nos parece una obra maravillosa para leer sobre distopías, política y grandes reflexiones.
2. The Left Hand of Darkness - Ursula K. Le Guin
Ursula K. Le Guin es una autora que destaca por sus grandes reflexiones y planteamientos sobre asuntos específicos e incluso filosóficos.
En esta obra, Ursula explora el género y las relaciones sociales a través de un mundo de ciencia ficción cautivador e intrigante.
No es para nada una lectura sencilla, pero muy recomendada para quienes quieran atreverse y dar un paso más allá.
3. The Time Machine - H.G. Wells
Otro clásico de la literatura. Es una obra bastante corta, pero no por ello podríamos decir que es “simple”.
En muy pocas páginas, Wells realiza todo tipo de reflexiones y plantea al lector muchas intrigas y temas sobre los cuales tendrá bastante que pensar.
Otro viaje, esta vez fugaz, a un mundo ficticio que no te puedes perder.
4. The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Concluimos con una obra brillante que enmarca el sueño americano en una estética radiante y cautivadora.
Probablemente conocerás la adaptación cinematográfica con Leonardo Di Caprio como Gatsby, pero si aún no has leído la novela, puedes prepararte para una de las mayores experiencias literarias.
¡Y hasta aquí algunas de nuestras recomendaciones!
Necesitaríamos mil vidas para poder leer tanto como nos gustaría, así que probablemente podremos traer más al blog en un futuro cercano.
Hasta entonces, ¡Disfrutad del inglés y leed tanto como podáis!
